De geboorte van de tragedie of hellenisme en pessimisme   /    /   Filologie, esthetica en cultuurkritiek lopen in Nietzsches eerste boek zo dicht in elkaar over dat de negentiende-eeuwse wetenschapswereld er destijds behoorlijk mee in haar maag zat. Uitgeverij Boom voegt met deze nieuwe vertaling van Maarten van Buuren, die eerder al ‘Voorbij goed en kwaad’, ‘Genealogie van de moraal’ en ‘Dageraad’ voor zijn rekening nam, opnieuw een schakel toe aan een reeks die het hoofdwerk van Nietzsche geleidelijk aan in eigentijds Nederlands beschikbaar maakt. Dat is voorwaar geen overbodige luxe, want de oudere vertalingen, hoe verdienstelijk ook indertijd, lezen vandaag stroever dan een boek verdient dat juist wil overtuigen door de kracht van zijn taal. 27 juli 2026

Het dionysische wereldbeeld & Filosofie in het tragische tijdperk van de Grieken   /    /   De klassieke Griekse tragedie wordt tot op vandaag zowat overal in het ondermaanse op de planken gebracht door diverse toneelgezelschappen. De werken van Aeschylus, Sophocles en Euripides, de grote drie uit de bloeiperiode van de Griekse tragedie, bezitten blijkbaar een aantrekkingskracht die de tand des tijds blijft weerstaan. Maar waarin schuilt de grenzeloze kracht die de onafgebroken populariteit van deze tragedies garandeert? 16 augustus 2024

Aldus sprak Zarathoestra   /    /   Hoe mijn olympische zomer er zoal uitziet? Na het ontbijt trek ik graag wat trage sprintjes met het lezen van wat hamerend denkwerk over het dionysische wereldbeeld in het tijdperk van de Oude Grieken, en na het middagmaal loop ik zowaar een halve marathon samen met Zarathoestra, een boek voor iedereen en niemand. Terwijl ik voor het slapen gaan nog vlug, maar welwillend een tandwieltje op het binnenblad bijsteek, door me te verkneukelen op wat bladzijden uit een onmisbare leeswijzer waardoor Nietzsches complexe en enigmatische teksten uit zijn zogenoemde Vijfde Evangelie me weer wat toegankelijker lijken. 12 augustus 2024