30 september 2026
De nieuwe reis van DE KLEINE PRINS
Wie werd in zijn jeugd niet geraakt door het verhaal van Antoine de Saint-Exupéry uit 1934? Het is poëtisch en staat vol wijze lessen over liefde en verlies. Verhaallijn: een piloot stort neer in de woestijn. Plots staat er een jongetje naast hem. Hij lijkt uit de hemel gevallen te zijn. Het eerste wat hij zegt is: “Toe - teken eens ’n schaap voor me.”
De Spaanse auteur Moreno liet zich inspireren door dit verhaal en laat de kleine prins een nieuwe reis maken. De piloot stort dit keer neer in het midden van de oceaan. Het prinsje staat plots naast hem. Ook Moreno laat de kleine prins zoeken naar een oplossing om zijn planeet(je) te redden van de groeiende apenbroodbomen, die de roos die hij liefheeft zouden vernietigen. Hij vertelt aan de piloot dat hij verschillende planeten bezocht. De boodschap blijft dezelfde: liefde, bezorgdheid om het welzijn van de ander, verantwoordelijkheid en respect, zijn belangrijke waarden. Het belang van fantasie blijkt uit het hele verhaal.
Boekenplaneet
De Saint-Exupéry verweefde op een zeer milde manier kritiek in het verhaal: volwassenen verliezen hun kinderlijke fantasie, ze hechten meer belang aan geld en status dan aan empathie. Ook Moreno vlucht de kritiek niet. Op elke planeet maakt de kleine prins kennis met een ander type mens. Ze reageren allemaal op hun eigen manier zonder hem te kunnen of willen helpen. Enkel de piloot op de planeet Aarde, geeft hem de (beroemde) tekening van een mol (geen schaap dit keer) in een doos.
Op de eerste planeet woont een machthebber, die als een echte dictator geen boodschap heeft aan het probleem van de prins, maar integendeel hem zijn mand met appels afpakt en alles opeet, want alles is van de machthebber. De kleine prins leert op planeet drie “dat grote mensen vaak het meeste praten over zaken waar ze het minst van afweten.” Planeet vijf is die van de wijsheid. Het lijkt een verwijzing naar de “deskundigen” van het internet te zijn, die overal wel iets van weten, maar niet kunnen vertellen hoe je een geliefde roos kunt beschermen tegen opgroeiende apenbroodbomen, als het schaapje die niet meer opeet. De man van de boekenplaneet vindt het juiste boek, want elk probleem is al ooit eens opgelost. Hij raadt hem aan een mol te zoeken op de Aarde. De illustraties bij deze ontmoeting zijn hilarisch.
Een vos in een stad
Nu komt hij terecht midden in een stad, waar hij ziet hoe mensen druk bezig zijn, maar vaak niet eens weten waar ze naar op zoek zijn. De zin van het leven ligt niet in uiterlijk vertoon. Wat echt telt ligt verscholen in het hart. Hij ontmoet een vos achter de tralies, wat hem doet denken aan de vos die hij tijdens de vorige reis tot goede vriend maakte.
Moreno introduceert nu verschillende types mensen die samenhangen met moderne verschijnselen, zoals metro, supermarkten, bedelaars, journalisten, vluchtelingen, een ijdele vrouw met een mobieltje. Aan iedereen vertelt de kleine prins dat hij een oplossing voor zijn probleem zoekt, niemand kan hem helpen, maar overal leert hij iets bij (en de lezer ook).
De nieuwe reis van het prinsje eindigt in de armen van de piloot in het midden van een oceaan op het wrak van een vliegtuig dat langzaam en onherroepelijk zinkt.
Liefde is...
Het is een verhaal dat kinderen geweldig zullen vinden, omdat het de fantasievolle kenmerken van een sprookje heeft. Volwassenen zullen het graag voorlezen, want ze kunnen er zelf iets van leren. Zie het citaat van Saint-Exupéry in het begin: “Liefde is niet naar elkaar kijken, maar samen in dezelfde richting kijken.” De eigentijdse vertelling van de nieuwe reis sluit naadloos aan bij het gedachtegoed van Antoine de Saint-Exupéry.
De illustraties van Sierra geven de geest weer van de oorspronkelijke tekeningen: de sobere lijnen en kleuren sieren bijna elke bladzijde. David Sierra houdt van tekenen, ontwerpen en illustreren. Professioneel is hij geconcentreerd op illustraties voor kinder- en jeugdboeken.
Eloy Moreno is niet aan zijn proefstuk toe, hij heeft al veel geschreven. Hij behandelt universele onderwerpen vanuit verrassende invalshoeken met een unieke gevoeligheid.
Zijn bundel Cuentos para entender el mundo (Verhalen om de wereld te begrijpen) is bedoeld voor zowel kinderen als volwassenen. Ze worden op honderden onderwijsinstellingen gelezen.
Het boek start met een inleiding over de Fondation Antoine de Saint-Exupéry pour la Jeunesse, een stichting die initiatieven steunt om het leven van jongeren te verbeteren.
Kinderen vanaf ongeveer 10 jaar kunnen dit boek zelf lezen. Voorlezen kan al aan kinderen vanaf 8 jaar.
Gerda Sterk
